安心亚被网友酸「台语练好再来」 霸气回击：请你看完正片

公视时代生活剧《牛车来去》选在14日首播日，由导演李岳峰亲率安心亚、杨烈、米可白、杨子仪、萧景鸿、臧芮轩、葛丞、潘逸安、廖锦德等人到年货大街扫街造势，亲手发送红包袋等相关赠品，引起民眾争相拍照，人潮瞬间挤爆。女主角安心亚日前被网友留言呛：「台语先去练好再来演戏啦！」她当时回对方：「请你看正片，我讲的台语，再来说我。谢谢！」她今也再次强调虽然本人台语不太轮转，但拍戏时早就一句一句都练好了！

安心亚表示，花絮影片中的她，是在台词以外，用自己的语气介绍角色，讲的台语确实不是那么流利，但她为了拍这部戏特别跟妈妈练习台语，不管是咬字或语气都很用心练习，「我的每句台词都是妈妈一句一句录给我的！因为妈妈是道地的南部人。」拍戏期间在南部乡下，她也努力学习农妇的讲话和行为等，「李岳峰导演对戏很严格，我觉得导演说喜欢我的演出，那我相信我应该有做到演好『阿春』的表现。」

她坦言，接下这部戏时，心想自己会讲台语，但拿到剧本时发现很多台词都是俚语，确实有倒抽一口气，幸好妈妈帮她把每句台词都录下，她再一句一句跟着练、熟背，这也是入行多年后妈妈第一次参与她的工作，「我妈妈很开心得意！」

被问今年过年要包多少红包给妈妈？安心亚说：「我赚钱都交给妈妈，妈妈会帮我理财，存折本和印章平常就是妈妈在保管，我只有一张提款卡，所以红包应该是我妈包给我吧！」她说今年春节过年除了很开心可以放松休息，也想好好在家追剧，还要陪妈妈去做她想做的事情，「是我放假想送给自己的小确幸。」

杨子仪日前确诊现在还在恢復体力中，所以放弃原先安排带妈妈出国的行程，「因为确诊后体力变得很差，我还在调养身体，所以决定待在家。近日也刚办完我外婆的告别式，我们还是会依循一直以来的习惯，回外婆家与其他家人团聚，我觉得一家人平平安安享受年夜饭就很开心」。

米可白工作满檔，除了主持儿童节目同时也正在赶拍戏，春节有拍戏空檔还是会回鹿港帮忙爸妈卖饼，「年节时我们家饼店特别忙，我已经把《牛车来去》海报贴在我家饼店门前。往年也有很多粉丝趁年节来找我买饼、拍照」。她说家里习俗是她会跟妈妈去庙里吃平安汤圆，祈求一家人平安，并透露今年4月她想带家人出国度假，好好联络感情。潘逸安则要带2个小孩回南部乡下玩，让小孩在南部阳光普照的好天气尽情游玩，也让爸妈抱孙子享受天伦之乐。

《牛车来去》剧中除了全台语，杨子仪、臧芮轩、廖锦德都要说不少日语台词，剧组安排日语老师帮演员们先调整说日语的嘴型，再将日文台词录音给演员们练习，但因为硬背有时对日语的细节音调不够了解，日文纯熟的杨烈就担当演员们的日文指导。杨子仪笑说：「拍戏6个月到剧后配音，我们要讲日文的人全部都一直打电话，请教烈哥我们日语台词的念法细节。很感谢烈哥给我们很多帮助。」

演员们现场也画牛在红灯笼上，过程中笑声连连，杨烈说：「我们画牛表达我们戏中的年代生活上是缺不了牛的，牛跟人之间的情感互动不是言语可以形容的。」杨子仪特别在灯笼上写「牝」 字，他说：「因为农业时期没有钱雕神像的人家，会在红纸上写牝字，以此代表天地万物来祭拜它。这是母牛的意思，在道家里面也代表孕育万物，以此祝福大家生生不息。」